SAN ANGELO, TX - Renters and students whose homes and property were damaged by the July storms and flooding can apply for FEMA disaster assistance. FEMA may be able to help eligible individuals and families in Burnet, Kerr, San Saba, Tom Green, Travis and Williamson counties.
As you begin to clear debris and work to salvage your belongings, your first step is to file an insurance claim. For any uninsured losses, you can apply for FEMA disaster assistance. Those grants are available to homeowners and renters, including students, and may be able to help pay for temporary housing. The initial rental grant is for a one-month or two-month period and can be reviewed for further assistance.
- Replacement or repair of necessary personal property such as furniture, appliances, clothing, textbooks or school supplies.
- Replacement or repair of tools and other job-related equipment required if you are self-employed.
- Primary vehicles.
- Uninsured or out-of-pocket medical, dental, childcare, and moving and storage expenses.
How do I apply for assistance?
You have until Thursday, Sept. 4, to apply for FEMA disaster assistance. Here’s how:
- The fastest way to apply is online at DisasterAssistance.gov
- You may also use the FEMA mobile app
- Call the FEMA Helpline at 800-621-3362. Lines are open from 6 a.m. to 10 p.m. CT daily. If you use a relay service, captioned telephone or other service, you can give FEMA your number for that service. Helpline specialists speak many languages. Press 2 for Spanish.
- Visit any Disaster Recovery Center to receive in-person assistance. To find one close to you, use your ZIP code to search FEMA.gov/DRC.
- To view an accessible video on how to apply, visit What You Need to Know Before Applying for FEMA Assistance.
For the latest information about the Texas recovery, visit fema.gov/disaster/4879. Follow FEMA Region 6 on social media at x.com/FEMARegion6 and at facebook.com/FEMARegion6/.
# # #
FEMA’s mission is helping people before, during, and after disasters.
Disaster recovery assistance is available without regard to race, color, religion, nationality, sex, age, disability, English proficiency or economic status. If you or someone you know has been discriminated against, call FEMA toll-free at 833-285-7448. If you use a relay service, such as video relay service, captioned telephone service or others, give FEMA the number for that service. Multilingual operators are available. (Press 2 for Spanish).
Los inquilinos y estudiantes pueden solicitar asistencia por desastre de FEMA
Los inquilinos y estudiantes cuyas viviendas y pertenencias sufrieron daños por las tormentas e inundaciones que ocurrieron en julio pueden solicitar asistencia por desastre de FEMA. FEMA podría ayudar a las personas y familias elegibles en los condados Burnet, Kerr, San Saba, Tom Green, Travis y Williamson.
- A medida que comience a limpiar los escombros y trabajar para salvar sus pertenencias, su primer paso es presentar un reclamo de seguro. Para cualquier pérdida no asegurada, puede solicitar asistencia por desastre de FEMA. Las subvenciones están disponibles para propietarios de vivienda e inquilinos, incluidos los estudiantes, y pueden ayudar a pagar por alojamiento temporal. La subvención inicial de alquiler es destinada a cubrir un período de uno o dos meses y se puede revisar para obtener más ayuda.
- Bajo el programa de Asistencia para Otras Necesidades de FEMA, los inquilinos también pueden calificar para recibir asistencia por pérdidas de propiedad personal esencial no aseguradas y otros gastos relacionados con el desastre. Estos pueden incluir:
- Remplazo o reparación de propiedad personal necesaria, como muebles, electrodomésticos, ropa, libros de texto o artículos escolares.
- Remplazo o reparación de herramientas y otros equipos necesarios relacionados con el trabajo si trabaja por cuenta propia.
- Vehículo principal.
- Gastos médicos, dentales, de cuidado de niños, de mudanza y de almacenamiento incurridos o no asegurados.
¿Cómo solicito asistencia?
- Tiene hasta el jueves 4 de septiembre para solicitar asistencia por desastre de FEMA. Puede hacerlo de las siguientes maneras:
- La manera más rápida de solicitar es en línea en DisasterAssistance.gov/es
- También puede usar la aplicación móvil de FEMA
- Llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Las líneas están abiertas todos los días de 6 a.m. a 10 p.m., hora del Centro. Si utiliza un servicio de retransmisión, teléfono con subtítulos u otro servicio, proporcione a FEMA su número para ese servicio. Los especialistas de la línea de ayuda hablan muchos idiomas. Presione 2 para español.
- Visite cualquier Centro de Recuperación por Desastre para recibir asistencia en persona. Para encontrar uno cerca de usted, use su código postal para buscar en FEMA.gov/DRC (enlace en inglés) o envíe un mensaje de texto con la palabra CENTRO junto con su código postal al 43362 (por ejemplo: "CENTRO 01234").
- Para ver un video accesible sobre cómo solicitar asistencia, visite: FEMA Accesible: Cómo solicitar Asistencia Individual – YouTube.
Para obtener la información más reciente sobre la recuperación en Texas, visite fema.gov/es/disaster/4879.
# # #
La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o estado económico. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 833-285-7448. Si utiliza un servicio de retransmisión, como el servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), servicio telefónico con subtítulos u otros, proporcione a FEMA el número de ese servicio. Hay operadores multilingües disponibles (presione 2 para español).
Subscribe to the LIVE! Daily
Required
Post a comment to this article here: