Way With Words: Pig in a Poke

 

In honor of yesterday’s “Way With Words” being ‘let the cat out of the bag,’ today’s will follow a similar origin.

Think of it as part two of the same series of phrases and wisdom.

As you learned yesterday, someone who “’let the cat out of the bag,’ back in the 14th century is someone who checked to make sure they had a suckling pig in their bag, and not some lesser animal like a cat.

Those savvy individuals probably held fast to the good advice ‘don’t buy a pig in a poke.’

A poke is archaic term meaning ‘sack,’ which in this situation described the sack or bag that held the suckling pigs.

According to phrases.uk.org, various iterations of the phrase were common all over Europe, mostly in the form of ‘watch out for a cat in a bag.’

So 14th century wisdom would be, ‘let the cat out of the bag’ by avoiding ‘pig in a poke.’

A modern upgrade used in today’s vernacular would be ‘try it before you buy it.’

Subscribe to the LIVE! Daily

The LIVE! Daily is the "newspaper to your email" for San Angelo. Each content-packed edition has weather, the popular Top of the Email opinion and rumor mill column, news around the state of Texas, news around west Texas, the latest news stories from San Angelo LIVE!, events, and the most recent obituaries. The bottom of the email contains the most recent rants and comments. The LIVE! daily is emailed 5 days per week. On Sundays, subscribers receive the West Texas Real Estate LIVE! email.

Required

Most Recent Videos

Post a comment to this article here:

X Close